« ペ島の桜を讃える歌 | メイン | 南洋神社 »

2015年1月11日 (日)

緑の島のお墓(追記/ボーカル募集)

この曲は、ペリリュー島在住のパラオ人、ウエンティ夫妻が日本人の為に
作って
くれたものです。慰霊に訪れる日本人が減った今もペリリュー島の
島民
たちは緑のお墓を守ってくれています。
  
どんなメロディーか知りたいというご意見があり
今回、ピアニストの久保亜未先生に演奏して頂きました。
(原曲を細かに再現しました)
パラオ人の優しさが込められています。ぜひお聴きください。
 

緑の島のお墓
YouTube: 緑の島のお墓

▲ピアノソロ・久保亜未


YouTube: 緑の島のお墓/ミシェル~天草の海辺より

▲歌唱・ミシェルさん
 
 
Photo

 
緑の島のお墓

 
作詞:アントニオ・ウエンティ
作曲:トンミ・ウエンティ

 

遠い故郷から はるばると
お墓を参りに ありがとう
緑のお墓の  お守りは
ペ島にまかせよ いつまでも

 

海の中にも 山の中
ジャングルの中にも 土の中
英霊よよろこべ 安らかに
一緒に暮らそよ とこしえに

 

ペ島の願いはただひとつ
日本とペリリューは 親善の友
かよわい力 よく合わせ
知らせておくれよ 祖国まで

 

伝えておくれよ 祖国まで
父母兄弟 妻や子に
僕らは緑の 島暮らし
涙をおさえ さようなら
涙をおさえ さようなら
  

大きな歌詞カードはこちらからダウンロード

Imgp2841  
 
ボーカル募集します
ペ島の桜を讃える歌と合わせてCDに2曲を収録しました。
またボーカル(歌ってくださる方を募集しています)
音源を希望される方はお問い合わせください。
※非営利企画です。
 

ペ島の桜を讃える歌 (歌:御堂 諦)
YouTube: ペ島の桜を讃える歌 (歌:御堂 諦)

 
 こちらは御堂さんに歌っていただきました。
『ペ島の桜を讃える歌』

 

コメント

新しい記事のアップありがとうございます。
今年は戦後70年、天皇陛下もペリリュー島へ御幸なされるとお聞きしております。
昨年の夏ごろにペリリュー島の戦争にまつわるドラマが放映された折には、
嘘をついてまで島の人、民間人を守りたかった日本男子の意気に涙を禁じえませんでした。
島の方々は島に戻った時には、
日本の兵士の亡骸を泣きながら埋葬してくださったということでしたね。
この歌詞を拝見し、島の方々の英霊への想いに感じ入り、深く御礼申し上げたい気持ちです。

アガタ様

ありがとうございます。
押し寄せる戦争の渦中で、一部の身を切り取って
彼ら島民が虐げられたと言われてしまえば、それは否定できるものではありませんが
当時、パラオは日本の領土ですから攻めてきた米軍から
パラオ人を守ろうとしたのもまた事実であります。

音源アップありがとうございます。
早速拝聴いたしました。
美しく優しいメロディーですね。
きっと英霊の皆様方もお喜びになっておられるのではないでしょうか。

アガタ様
どうもありがとうございます。
本当にパラオ人の思いが伝わってきます。
メロディーがつくと違いますよね。
日本人が忘れても、一生懸命にお墓を守ってくれている
パラオ人には感謝といいますか、それを通り越して言葉が見つかりません。

NNNドキュメント じいちゃんの戦争の中でウエンティさんと土田さんが「緑の島のお墓」を
歌っているのを見て検索してたどり着きました。ウエンティさんの優しそうな歌声と
心のこもった歌詞が沁みました。番組の中でもう少し聞かせてくれて欲しかったですね。
youtubeチャンネル登録しました。歌い手がみつかると良いですね。
最後に、出来ましたらfacebookで篠原さんをフォローできるようにはなりませんでしょうか?
友達は顔見知りにしりたいところでして、よろしければお願いします。

クノ様

ありがとうございます。
テレビで放映されていたのは知りませんでしたが
ウエンティさんお元気なようで嬉しく思います。

フェイスブックの設定を変えてみましたので試してみてください。

フォローできました。ありがとうございます。

私はよく軍歌や戦時歌謡などの歌を歌っていますが「緑の島のお墓」は初めて知りました
とてもいい曲ですね!すごく歌いたいので歌詞カードをお借りしてもよろしいでしょうか?

中川様
ありがとうございます。ピアノ音源をお送りしましょうか?
メールを頂ければと思います。

歌詞カードのみでしたらこのページにリンクを
貼ってくださればOKです。

このメールアドレスに音源を送っていただければありがたいです

中川様
音源をお送りしました。

ありがとうございます
この音源を動画で使わせていただいてもよろしいですか?

中川様
無事お受け取りになりましたようでよかったです。
もちろん、歌って頂けるのは嬉しいことです!
出来上がりましたらこちらでも宣伝させて頂きます。
楽しみにしております!!

伴奏の提供としまして動画にこちらのページの
URLリンクを貼って頂ければ幸いです。

動画を一応UPしました
この後新しく動画をUPしますので
そちらを掲載していただけると光栄です

お疲れ様です。
フェイスブックでは、いつもお世話に成っております。
さて、この曲ですが、当社の副社長は、元々ソニー系で、楽曲を制作をしたり楽曲を提供しており
現在も音楽関係の仕事を続けております。
この曲の音源制作と、歌の吹き込みを考えております。
詳細をお聞かせ頂いた上で、検討したいと考えております。
まずは、ご相談からどうでしょうか?
勿論、非営利でです。

堀様

ありがとうございます。
この曲は、久保が
楽譜に簡単に起こしたものです。楽曲作成にあたって
こちらは何を提供すればよろしいでしょうか?

もともとパラオ人の方が作曲したものですので
曖昧な部分が多いのですが、編曲という形で
伝えていけば長く残るのではないかと思います。

お世話になっております。ぺ島のサクラを讃える歌は、源音を、緑のお墓は、歌入りと源音が欲しいのですが。。。

はじめまして。
元海上自衛官で現在海上自衛隊の予備自衛官をしている者です。
現在、スコップを叩きながらソロでライブ活動をしております。
パンクが好きなので歌は下手かもしれないですが、歌わせて下さい。
いつかパラオに伺いたいと思っています。
50歳を過ぎたおじさんですが、この歌を小学生の娘にも教えて、娘にも歌わせたいと考えております。
よろしくお願いします。

鈴木良隆さま

有難うございます。
カラオケ音源もございますので
必要でしたらお申し付けくださいませ。

コメントを投稿